Seiring dengan pertumbuhan dan perluasan bisnis secara global, kebutuhan akan jasa penerjemahan dokumen menjadi semakin penting. Penerjemahan telah menjadi proses penting yang membantu perusahaan berkomunikasi dengan pelanggan dan mitra mereka di seluruh dunia.
Di zaman sekarang ini, memiliki pilihan untuk dapar berkomunikasi dengan kolega dan klien Anda dalam berbagai bahasa merupakan prioritas yang lebih tinggi daripada waktu-waktu sebelumnya. Sebagai sarana untuk memastikan bahwa semua komunikasi Anda tersebut diterjemahkan secara akurat dan benar, apa pun bahasa targetnya, penerjemahan dokumen berperan di sini.
Mengapa dokumen perlu diterjemahkan?
Umumnya, dokumen-dokumen yang perlu diterjemahkan oleh karena beberapa alasan. Dan berikut ini adalah tiga alasan utamanya:
- Sebagai alat berkomunikasi dengan pelanggan dan mitra dalam bahasa asing guna memastikan penggunaan produk/layanan perusahaan secara optimal.
- Untuk mematuhi persyaratan atau ketentuan-ketentuan hukum yang berlaku, atau juga untuk mendukung perdagangan internasional.
- Untuk meningkatkan citra perusahaan dan meningkatkan daya saingnya dengan mendukung pelanggan dalam bahasa asli mereka.
Sebenarnya ada banyak alasan untuk menerjemahkan dokumen, tetapi yang paling penting adalah selalu mempertimbangkan implikasi bisnis dari penerjemahan.
Dokumen apa saja yang dicakup dalam jasa penerjemahan dokumen?
Jasa penerjemahan dokumen di TRANSLINDOTAMA meliputi layanan-layanan penerjemahan dokumen-dokumen berikut ini:
1. Jasa penerjemahan dokumen resmi
Jasa penerjemahan menjadi semakin penting karena semakin banyak dokumen hukum yang perlu diterjemahkan (termasuk dokumen terjemahan bersertifikat yang di terjemahan oleh penerjemah tersumpah) .
Beberapa dokumen hukum yang paling umum dan perlu diterjemahkan tersebut meliputi kontrak perjanjian bisnis, dokumen kepatuhan, paten, lisensi dan izin, akta pendirian, sertifikat, transkrip, dokumen-dokumen pengadilan dan lain sebagainya. Kebanyakan dokumen hukum membutuhkan terjemahan bersertifikat, terutama jika melibatkan kasus-kasus pengadilan. Sering kali hasil terjemahan tidak akan dianggap sah jika bukan merupakan terjemahan bersertifikat.
2. Jasa penerjemahan dokumen teknik
Dokumen teknis penting bagi dunia bisnis untuk memastikan bahwa semua pelanggan mereka dapat menggunakan produk mereka dengan mudah. Oleh karena itu, dokumen teknis perlu diterjemahkan dalam berbagai bahasa. Jasa penerjemahan dokumen teknnik ini meliputi buku manusl, panduan pengguna, manual layanan, dan dokumen lain yang mendukung pengguna produk. Dalam penerjemahan dokumen teknik, Anda tidak hanya membutuhkan keahlian industri, tetapi juga keahlian, kualifikasi, dan pengalaman yang baik dalam proyek penerjemahan teknis.
Di sinilah jasa penerjemahan dokumen profesional berperan, dimana mereka memiliki pengalaman dan keahlian untuk menerjemahkan dokumen yang rumit secara akurat dan cepat. Selain itu, karena dokumen teknis sering kali rumit, tim penerjemah yang terdiri dari penerjemah teknis ahli akan mampu memahami dan menyampaikan esensi dokumen dengan cara yang mudah dipahami oleh pembaca.
3. Jasa penerjemahan dokumen keuangan
Banyak perusahaan-perusahaan yang merasa perlu menerjemahkan dokumen keuangan mereka agar dapat berkomunikasi dengan para pemangku kepentingan di seluruh dunia. Dan disinilah peran jasa penerjemahan dokumen keuangan dibutuhkan.
jasa penerjemahan dokumen keuangan dapat mencakup dokumen-dokumen seperti laporan keuangan, laporan audit, laporan pajak, dokumen transfer pricing dan sebagainya yang biasanya diterjemahkan ke dalam bahasa lokal untuk berbagai negara.
4. Jasa penerjemahan dokumen produk dan layanan
Bukan rahasia lagi bahwa dunia menjadi semakin mengglobal, dimana semakin banyak orang yang berbicara dalam bahasa yang berbeda dan membutuhkan dokumen dalam bahasa asli mereka untuk memahaminya.
Dokumen yang terkait dengan produk dan layanan harus diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa untuk memenuhi harapan pelanggan. Hal ini mencakup segala hal, mulai dari panduan pengguna, materi penjualan, hingga salinan iklan.
Dengan menerjemahkan dokumen-dokumen produk dan layanan ini, Anda dapat mengurangi waktu yang diperlukan untuk meluncurkan produk atau layanan baru di seluruh dunia dan memastikan bahwa pelanggan dapat memahami penawaran perusahaan Anda dengan cepat.
5. Jasa penerjemahan dokumen lainnya
Seiring dengan pertumbuhan dan perluasan bisnis secara global, perusahaan perlu menerjemahkan berbagai jenis dokumen yang berbeda. Ini termasuk kontrak, surat, laporan keuangan, dan banyak lagi. Layanan penerjemahan akan dibutuhkan untuk beberapa alasan, seperti memastikan kepatuhan hukum dan memastikan komunikasi berjalan efektif.
Oleh karenanya jasa penerjemahan dokumen bisnis selalu diminati dari tahun ke tahun, dan TRANSLINDOTAMA, sebagai agensi penerjemah dokumen selalu siap membantu Anda dalam menerjemahkan semua jenis dokumen.
Jika Anda membutuhkan layanan penerjemahan dokumen, baik itu layanan penerjemahan dokumen resmi, dokumen teknis, dokumen produk, dokumen layanan, atau jenis dokumen lainnya, Kami siap membantu Anda.
TRANSLINDOTAMA menyediakan layanan penerjemahan dokumen resmi, teknik, keuangan dll. dari dan ke bahasa Inggris, Belanda, Jepang, Mandarin, Korea dsb. TRANSLINDOTAMA juga memiliki tim penerjemah tersumpah bersertifikat yang berpengalaman menerjemahkan berbagai jenis dokumen. Untuk itu, jangan ragu untuk menghubungi kami guna mendiskusikan kebutuhan Anda akan Jasa Penerjemah Dokumen.