Penerjemah Tersumpah

Penerjemah Tersumpah

Sebenarnya, Penerjemah tersumpah sama halnya seperti penerjemah lainnya, tetapi yang membedakannya adalah pemerintah secara resmi mengakui keahlian mereka. Penerjemah tersumpah di cirikan dengan adanya sertifikasi oleh Kementerian Hukum dan HAM. Sebagai hasilnya, mereka dapat menerjemahkan dokumen-dokumen legal dengan stempel mereka sebagai jaminan keakuratan dan kelengkapannya.

Status tersumpah dari penerjemah ini tidak berarti bahwa mereka adalah yang terbaik dari yang terbaik. Mereka hanya memiliki kualifikasi yang memungkinkan mereka untuk melakukan fungsi dan tugas yang diperlukan. Mungkin ada penerjemah yang luar biasa kemampuannya yang tidak bersertifikat atau disumpah.

Kapan Anda membutuhkan terjemahan tersumpah?

Sebagai Agensi Penerjemah Tersumpah, Kami di TRANSLINDOTAMA, menyarankan agar Anda mencari layanan jasa penerjemah tersumpah jika Anda benar-benar membutuhkan terjemahan dokumen untuk tujuan negara yang mewajibkan dokumen Anda harus di terjemahkan oleh penerjemahan tersumpah.

Berikut ini adalah beberapa contoh dokumen yang mungkin perlu diterjemahkan:

Untuk Pribadi

  • Penerjemahan Dokumen Akademik
  • Penerjemahan Dokumen Catatan Sipil
  • Penerjemahan Dokumen Keimigrasian
  • Penerjemahan Dokumen ke Pengadilan
  • Penerjemahan Dokumen Notaris
  • Penerjemahan Dokumen Asuransi
  • Penerjemah Dokumen Akta Jual Beli
  • Penerjemahan Dokumen Lainnya

Untuk Perusahaan

  • Penerjemahan Akta Pendirian, Anggaran Dasar, Risalah RUPS
  • Penerjemahan Laporan Keuangan, Audit, Perpajakan
  • Penerjemahan Dokumen-Dokumen Tranfer Pricing
  • Penerjemahan Surat Perjanjian Bisnis, MOU
  • Penerjemahan Peraturan Perusahaan, Kebijakan Perusahaan
  • Penerjemahan Peraturan Pemerintah, Keputusan Presiden
  • Penerjemahan Buku-Buku Manual Teknik
  • Penerjemahan Surat Menyurat, Brosur-Brosur Produk Perusahaan
  • Penerjemahan Dokumen Perusahaan Lainnya

Namun, jika tidak diwajibkan oleh Undang-Undang, kami tidak menyarankan Anda untuk menggunakan layanan penerjemah tersumpah. Karena Anda harus membayar untuk mendapatkan hak sertifikasi, jadi akan sia-sia untuk membayarnya jika Anda tidak membutuhkannya. Untuk itu, Anda dapat memilih penerjemah yang tidak tersumpah, yang juga merupakan ahli dalam bidang yang sama, dengan harga yang jauh lebih murah.

Negara mana saja yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah?

Berikut adalah daftar negara-negara yang membutuhkan jasa penerjemah dokumen:

  • Brasil
  • Norwegia
  • Belgia
  • Austria
  • Indonesia
  • Jepang
  • China
  • Polandia
  • Afrika Selatan
  • Kanada
  • Meksiko
  • Italia
  • Uni Emirat Arab
  • Hongaria, dan banyak lagi

Akhir kata, Anda perlu terlebih dahulu memastikan apakah dokumen Anda memang benar-benar perlu di terjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah.

Hubungi TRANSLINDOTAMA untuk mendiskusikan apakah dokumen Anda memerlukan jasa penerjemah tersumpah atau cukup diterjemahkan oleh penerjemah biasa.